:21:01
Dos hombres decentes que intentaron
ayudarse y comprenderse.
:21:08
"Pero quien pierda su vida
por mí, ése la salvará."
:21:20
Adiós, querido amigo.
:21:26
Adiós, padre.
:21:30
Señorita Eula...
:21:34
¡Adelante, dispare!
No vamos armados.
:21:38
Creo que aquí
ya se ha disparado bastante, señora.
:21:41
Yo no soy del mismo calibre
que los que han hecho eso.
:21:44
Rooster J. Cogburn,
sheriff de los Estados Unidos.
:21:48
Llega demasiado tarde.
:21:50
Para impedirlo. Pero no
para ahorcarlos. ¿Qué ha pasado?
:21:54
Anoche hombres armados
arrasaron el poblado,
:21:58
mataron a mi padre y a muchos indios.
- Lo siento.
:22:01
Mataron a la familia de Wolf.
:22:04
Pagarán por eso. Se lo prometo.
:22:07
"Porque todos los que tomen la espada,
perecerán por ella."
:22:12
Mateo 26, verso 52.
:22:15
Oh... Sí, señora.
:22:19
¿Es el cabecilla un tipo delgado,
de aspecto malvado y ojos azules?
:22:24
Así es.
- Entonces fue Hawk.
:22:28
Voy en su búsqueda
por orden del gobierno de Washington.
:22:32
Ha robado armas y nitroglicerina
y piensa atracar un banco.
:22:36
¿Y va a detenerle?
- Eso pretendo.
:22:39
Lo llevaré a Forth Smith para que
sea juzgado. Esas son mis órdenes.
:22:44
Asistiré a su ejecución.
¿Cómo piensa vencer a 9 hombres?
:22:49
Pues...
Tengo mi Nayv Colt,
:22:54
una Winchester
y un paquete de cartuchos.
:22:57
Y una oración en los labios, espero.
La va a necesitar.