:33:04
¡La "nitro"! ¡Sujetad el carro!
- ¡Poned algo debajo!
:33:08
¡Leroy, ven aquí!
:33:10
Echad un vistazo, nosotros sujetamos.
:33:13
Aquí abajo. ¡Con cuidado!
:33:16
Se ha saltado la rueda. Arregladlo.
En 10 minutos tenemos que seguir.
:33:21
El eje está roto. - ¡Pues arregladlo!
¡No perdáis tiempo!
:33:26
¡Se ha roto el eje, Hawk!
No estará listo antes de mañana.
:33:30
¡Nada me impedirá llegar hasta el oro!
:33:33
¡Nada! ¿Me oyes? ¡Nada!
:33:37
Bien. Voy con Breed a Goldstrike
para que le eche un vistazo al banco.
:33:42
Si la "nitro" no llega a la ciudad de
aquí al viernes, se acabó. - ¡Hawk!
:33:49
Hawk, voy con vosotros. Tengo que
ir a ver un médico o hincaré el pico.
:33:53
Bien, pero no me hagas retrasarme.
No tengo tiempo para un tullido.
:33:57
No te dejaremos en la estacada, jefe.
- Más os vale. Soy mal perdedor.
:34:26
Wolf, tengo la sensación
:34:30
de que vamos a tener problemas.
:34:33
Quiero que subas ahí
y eches una mirada alrededor.
:34:37
Yo mientras tanto entretendré
a nuestra dama. - Sí, señor.
:34:41
Sheriff Cogburn,
:34:44
estamos aquí juntos y
nuestra obligación es llevarnos bien.
:34:49
Mientras no hablemos de la guerra
civil no habrá hostilidad.
:34:55
Hermana, bájese del caballo.
Así descansan los caballos