1:01:01
¿Tuvo alguna vez que vérselas
con Jesse James o Billy the Kid?
1:01:05
No, nunca me crucé con ellos.
1:01:08
Pero ¿te he contado la vez que me
persiguió Lucky Ned Pepper y su banda?
1:01:12
No, me gustaría oírlo.
- Cuéntenoslo.
1:01:14
¡Menuda fue esa!
Me persiguieron hasta que me cansé.
1:01:18
Di la vuelta con mi caballo Bo,
tome las riendas entre los dientes
1:01:23
y cabalgué hacia los canallas.
1:01:25
En una mano sujetaba la pistola,
en la otra la Winchester.
1:01:30
Ni siquiera apunté. Disparé a bulto
y les di a todos.
1:01:34
Sheriff, ¿está seguro
de que no exagera un poco?
1:01:39
Sabía que lo pensaría.
Pero es la pura verdad.
1:01:42
La prueba es que yo estoy aquí
y ellos están muertos.
1:01:46
Pero pasó algo triste ese día:
1:01:49
Perdí al viejo Bo.
1:01:53
Sheriff, ¿quiere comer más?
1:01:56
No, estoy lleno.
Pero hay algo que sí me tomaría:
1:02:00
Pagaría 3 dólares por una lengua
de búfalo en salsa de vino.
1:02:03
Creía que por hoy
ya estaba harto de vino.
1:02:07
No, pero sí que estoy harto
de lenguas afiladas e indigestas.
1:02:12
Lo sé. Suele pasar.
1:02:14
Bien, hermana,
¿qué opina sobre el pecado de fumar?
1:02:18
Aunque no lo pone en la Biblia,
1:02:21
estoy segura de que
al Señor le gustan los puros.
1:02:25
¡Aleluya!
1:02:26
¿Le molesta el ojo?
Le podría aliviar con una compresa.
1:02:32
No, gracias. No tiene remedio.
- ¿Fue un accidente de caza, sheriff?
1:02:36
Se podría decir así.
En la caza al yanki.
1:02:39
Lo perdí en la guerra civil con
Bill Anderson y el capitán Quantrill.
1:02:44
Los tiempos cambian:
¡Ahora trabajo para un yanki!
1:02:49
Pero sigue cazando.
1:02:53
El trabajo de sheriff es lo mejor
que he hecho desde la guerra.
1:02:57
Me gusta cazar búfalos
pero ya casi no hay.