1:02:00
Pagaría 3 dólares por una lengua
de búfalo en salsa de vino.
1:02:03
Creía que por hoy
ya estaba harto de vino.
1:02:07
No, pero sí que estoy harto
de lenguas afiladas e indigestas.
1:02:12
Lo sé. Suele pasar.
1:02:14
Bien, hermana,
¿qué opina sobre el pecado de fumar?
1:02:18
Aunque no lo pone en la Biblia,
1:02:21
estoy segura de que
al Señor le gustan los puros.
1:02:25
¡Aleluya!
1:02:26
¿Le molesta el ojo?
Le podría aliviar con una compresa.
1:02:32
No, gracias. No tiene remedio.
- ¿Fue un accidente de caza, sheriff?
1:02:36
Se podría decir así.
En la caza al yanki.
1:02:39
Lo perdí en la guerra civil con
Bill Anderson y el capitán Quantrill.
1:02:44
Los tiempos cambian:
¡Ahora trabajo para un yanki!
1:02:49
Pero sigue cazando.
1:02:53
El trabajo de sheriff es lo mejor
que he hecho desde la guerra.
1:02:57
Me gusta cazar búfalos
pero ya casi no hay.
1:03:02
Una pena.
1:03:03
Una vez fui cazador de búfalos
en Yellow Horse Creek en Texas.
1:03:07
Me pagaban bien, pero
me harté de ese paisaje desértico.
1:03:11
¡Apuesto a que no había
ni 6 árboles de allí a Canadá!
1:03:14
Me gusta la libertad de la pradera.
A usted también le gusta la libertad.
1:03:19
Sí, una vez la perdí.
1:03:22
Pero mi mujer y yo seguimos
ahora distintos caminos.
1:03:25
No le gustaban mis amigos.
Ni yo tampoco cuando era yo mismo.
1:03:31
Cada vez bebía más.
Ella terminó hartándose y se fue.
1:03:35
Ahora vivo feliz
con mi gato General Stirling Price
1:03:39
y mi amigo Chen Li, el chino.
Me dejan ser como soy.
1:03:45
¿Ser cómo?
1:03:49
Ser yo mismo
y no tener que cambiar.
1:03:51
Pero el cambio es progreso, sheriff.
No es demasiado tarde para cambiar.
1:03:57
No necesita ir planchando su vestido
para mi graduación, señorita maestra.