:17:02
Tu ne fais pas de distinction
entre moi et tes minettes...
:17:06
- Mes quoi?
- Minettes!
:17:08
- C'est rose bonbon. Quoi?
- Minettes.
:17:11
Je n'ai pas à supporter ça.
Ni à être en pareille posture.
:17:16
- Vous voulez quoi?
- Une mise en plis.
:17:18
Il vous faut une coupe.
:17:21
- M. Norman disait...
- Moi, je dis qu'il faut couper.
:17:24
Je m'estime bien trop.
Je n'aime pas cette situation, George.
:17:29
Je vais dire à Mary
de vous laver. Mary!
:17:34
- Lave-la.
- Avec quoi?
:17:35
Au tampon Jex, n'importe quoi.
Je ne veux pas te créer de problème.
:17:40
Oh merde!
Je reviens tout de suite.
:17:54
- J'en subi des abus en ce moment.
- C'est à cause de Norman.
:17:58
S'agit pas de Norman.
:18:00
T'es comme mon Otis. Toujours la main
dans les cheveux des dames.
:18:05
- Comment va Otis?
- J'ai eu une lettre de lui hier.
:18:08
- Il vient de passer caporal.
- C'est génial.
:18:13
Rocko, je n'arrive pas à croire
ce que tu me racontes.
:18:17
C'est la vérité pure et simple.
:18:20
- Si tu ne me coiffes...
- Arrête, je deviens dingue.
:18:24
- Pourquoi?
- J'ai fait trop de coupes.
:18:27
Je perds mes concepts.
:18:30
Tu es superbe, mon petit.
:18:34
Salut, quoi de neuf?
:18:36
On veut que j'aille 3 semaines
en Egypte.
:18:39
Chouette. Jill, dis bonjour
à Félicia.
:18:43
- Comment ça a marché à la banque?
- A merveille.
:18:47
Je peux te parler une seconde?
:18:50
- Vas-y, George.
- Je peux?
:18:56
- Je sais pas si je dois partir.
- Où ça?
:18:59
- En Egypte.
- Bien! Je dois retourner...