:18:00
T'es comme mon Otis. Toujours la main
dans les cheveux des dames.
:18:05
- Comment va Otis?
- J'ai eu une lettre de lui hier.
:18:08
- Il vient de passer caporal.
- C'est génial.
:18:13
Rocko, je n'arrive pas à croire
ce que tu me racontes.
:18:17
C'est la vérité pure et simple.
:18:20
- Si tu ne me coiffes...
- Arrête, je deviens dingue.
:18:24
- Pourquoi?
- J'ai fait trop de coupes.
:18:27
Je perds mes concepts.
:18:30
Tu es superbe, mon petit.
:18:34
Salut, quoi de neuf?
:18:36
On veut que j'aille 3 semaines
en Egypte.
:18:39
Chouette. Jill, dis bonjour
à Félicia.
:18:43
- Comment ça a marché à la banque?
- A merveille.
:18:47
Je peux te parler une seconde?
:18:50
- Vas-y, George.
- Je peux?
:18:56
- Je sais pas si je dois partir.
- Où ça?
:18:59
- En Egypte.
- Bien! Je dois retourner...
:19:01
- Ça a marché à la banque?
- Oui. On parlera de ça plus tard.
:19:11
- Que faisais-tu à la banque?
- J'essaie d'ouvrir un salon.
:19:15
- Vraiment?
- George.
:19:17
- Oui?
- Tu es en retard.
:19:19
On est débordés.
On t'attend à Buffum's.
:19:22
- Buffum's?
- Oui, Buffum's.
:19:24
- J'ai des clientes ici.
- Tu devais coiffer le ballet.
:19:36
Tu as dit à Gloria
qu'il lui faut une coupe?
:19:40
Cesse de me contredire en public.
:19:43
C'est quoi cette connerie
de ne pas faire payer le café?
:19:47
J'en fais plus que je ne dois.
A 25 $ la tête, leur compter le café?
:19:52
Va te faire voir!
:19:53
Prends l'habitude de faire payer
le café. Et d'encaisser sou par sou...
:19:58
ou tu te retrouveras
sans rien!