:23:01
On va à l'Ecole d'Esthétique
et on obtient son certificat.
:23:06
Une fois diplômé, on est coiffeur.
:23:11
C'est un métier peu commun.
:23:15
L'important,
c'est que vous ayez réussi.
:23:19
- En un sens, mais...
- Qu'est-ce que c'est?
:23:22
Les transats de M. Russell.
:23:24
Ce fumier appelle ça
des prix de gros?
:23:27
II ne m'aura plus!
:23:30
- Je coiffe mieux que mon patron.
- C'est très bien ça, George.
:23:35
C'est épatant de vouloir accomplir
quelque chose.
:23:38
Merci.
:23:41
Mais je n'investis pas
dans les prestations de services.
:23:45
On ne peut rien contrôler.
:23:46
Ça paye en espèces.
Faut tenir le personnel à l'il.
:23:50
- J'ai raison ou non?
- Vous avez raison.
:23:53
J'ai pas besoin de ce genre
de problème.
:23:55
- Quand je rentre chez moi...
- Désolée, mais il me faut cette clef.
:24:02
- Quelle clef?
- Je ne cesse de t'appeler...
:24:05
le garage est fermé à clef.
Le type de Sloan va arriver...
:24:08
Comment as-tu perdu cette clef?
George, je vous présente Jackie.
:24:13
Bonjour.
Nous nous connaissons.
:24:17
- Vraiment?
- George est un coiffeur formidable.
:24:21
C'est ce qu'on me dit.
:24:25
- Comment va Norman?
- Il va bien.
:24:28
- Qui te coiffe?
- Personne en particulier.
:24:33
George songe à ouvrir
son propre salon.
:24:37
Sans blague, ton propre salon?
:24:42
Excusez-nous un instant.
:24:47
- A l'extérieur.
- Oui.
:24:53
Je t'ai appelée pour te dire qu'on
te portait la clef, c'était pas libre.
:24:58
Tu es toujours pendue au téléphone.