:43:04
Mon Dieu, c'est Lester!
:43:06
Lève-toi!
:43:09
- Jackie?
- Fais quelque chose.
:43:13
Tu dors?
:43:27
Ferme la porte, ferme la porte!
:43:30
- Eh bien, sors!
- Pardon.
:43:44
- Entrez, ou restez dehors!
- Ferme la porte.
:43:47
Tu te crois à un pique-nique?
:43:49
A cause de la vapeur!
:44:18
Je t'ai apporté une babiole, trésor.
:44:27
Vous semblez vous être
dépensé à fond.
:44:29
Les femmes,
ça chamboule tout parfois.
:44:32
- Je sais.
- La coiffure, c'est...
:44:37
Vous vous trouvez au milieu
de tout ça.
:44:40
Si vous faites ça pour moi ce soir...
:44:44
C'est une situation difficile,
je m'en rends compte, sachez-le.
:44:47
La soirée sera très éprouvante
pour moi.
:44:52
- Je ne sais pas...
- Mais nous ferons affaires, fils...
:44:57
c'est moi qui vous le dis.