1:38:01
Oh, peu importe.
Ce n'est qu'une pute.
1:38:03
Je vais chez elle, bois un verre,
je tire un coup.
1:38:06
C'est fini entre nous.
Ce n'est qu'une pute.
1:38:09
On peut traiter tout le monde
de pute.
1:38:12
Elle tient à vous.
Pas seulement pour le fric.
1:38:16
- Vous croyez?
- Oui.
1:38:21
Non, c'est fini avec elle.
1:38:33
A propos, je dis bonjour à Lorna,
de votre part?
1:38:41
Ne le bousculez pas trop.
1:38:48
C'était pour m'amuser, George.
1:38:52
Venez, Hal...
1:38:55
Je vous appellerai demain,
au sujet du salon.
1:39:02
Bon Dieu, je suis crevé.
1:39:14
Appelle Jackie Shawn
jusqu'à ce qu'elle réponde.
1:39:17
Mme Schumann et Mme Young vous
attendent. Mme Young s'impatiente.
1:39:21
Appelle Jackie.
1:39:26
- Où est Mary?
- Elle est avec Norman.
1:39:30
Je t'ai demandé d'appeler Jackie.
1:39:33
- Mary devra vous laver.
- Pas aujourd'hui.
1:39:36
De quoi tu parles?
Qu'est-ce qui se passe?
1:39:42
Je ne suis pas une petite employée.
Tu veux bien m'aider?
1:39:45
- Qu'a Norman?
- Le fils de Norman vient d'être tué.
1:39:51
- Tué?
- Un accident de voiture.