Sholay
prev.
play.
mark.
next.

2:14:02
Hey, watch out!
2:14:04
I have no one in the world!
Nor friend, nor buddy...

2:14:10
So I'm going to end my life!
2:14:13
But I must warn you, villagers!
2:14:16
Where a lover ends his life, the
village is wrought with calamities!

2:14:23
What calamities will
we have to face?

2:14:25
There will be famine and drought!
Diseases and death!

2:14:33
And all that only for the sake of
that old hag! That old hag indeed!

2:14:38
My God!
2:14:39
You will see for yourselves!
When I die...

2:14:44
...the police will arrive and take
the old hag away to jail!

2:14:51
In jail, the old hag will
labor on the grindstone...!

2:15:00
You'd better agree, lady.
Or he'll kill himself!

2:15:03
But how can I agree, Dinanath?!
2:15:05
You don't have to beg for anything
from the hag, villagers!

2:15:12
Nothing can stop me now!
2:15:14
I will certainly end my life!
2:15:18
Here goes; one, two, three...
2:15:22
Please, aunt! Agree to what he says!
2:15:25
You'd better agree, or do the rounds
of the courts and police stations!

2:15:27
But I've never been a court
or a police station!

2:15:29
- Then you'd better agree.
- All right.

2:15:31
Stop that, Veeru!
I agree!

2:15:36
The old lady has agreed!
Now quietly come down!

2:15:41
Who wants to marry
the old lady!

2:15:43
It's Dhanno... I mean,
it's Basanti I want to marry.

2:15:47
I'm willing to marry you, Veeru!
Come down now!

2:15:52
Hear that, villagers?
2:15:55
The old lady is willing...
and so is Basanti!


prev.
next.