:59:02
...o los jóvenes se lo tocan
como señal de respeto.
:59:06
Se avientan polvo unos a otros
en la frente con un plato...
:59:11
...se abrazan y así es cómo lo
celebran.
:59:14
¡No lo haremos así!¡Somos nosotros
quién realmente lo celebramos!
:59:20
¿De verdad, cómo lo celebras tú?.
:59:22
¿Conoces a Paro, verdad?.
:59:27
- ¿Paro?.
- ¡Sí, Paro!
:59:29
¡Hay un tanque en su patio
donde mezclamos todos los colores!
:59:36
En vez de que la gente eche
colores sobre la gente...
:59:39
...nosotros aventamos a la
gente en losw colores.
:59:43
¡Si escogemos a alguien, pues
se va directo al tanque!
:59:48
¡Ojalá no tengas un tanque de
colores en tu casa!
:59:53
O Ramlal y yo estaremos hasta el
cuello en él.
:59:59
¡Vé lo que hago!
1:00:01
¿Alguien ahí, señor?.
1:00:04
¿Quién es?.
1:00:08
- ¿Te he asustado de nueva cuenta!
- ¡Estás loco!
1:00:12
¡El Thakur!
Ni siquiera me has dicho.
1:00:15
Bienvenido, felicidades por la
celebración.
1:00:20
¿Y qué esperas?.
1:00:24
¿No traeras dulces para el Thakur?.
1:00:27
Solo un momento...
1:00:29
- ¿Debo traer el plato también?.
- ¿cuál?.
1:00:32
Del que tomarás una pizca de
color...
1:00:35
Claro, adelante y tráelo.
1:00:39
Adelante, Thakur.
1:00:41
Vayamos y sentémos ahí...
Aquí hay mucho ruido.
1:00:48
- ¿Bien, Ramlal?. ¿Está bien todo?.
- Estoy bien, gracias, señor.
1:00:54
¿Bien., Thakur? Ojalá haya hecho
una buena cosecha este año.
1:00:57
De hecho, soy un extraño en mi
propia casa.