:43:02
Du har fandeme ret.
:43:11
Det er ret interessant.
:43:13
Det ser ud til,
at jeg klarer mig vinteren over.
:43:16
To øl.
:43:20
Ikke værst.
:43:23
Slet ikke værst.
:43:25
Jeg tror, jeg bedre kunne lide det før.
Mere karakter.
:43:28
Karakter og ubetalte regninger!
:43:30
Jeg er glad for at se dig!
At omgås de her narhoveder...
:43:33
er skide trættende.
:43:34
Det er risikoen ved at være impresario.
:43:37
Nu er det vel ikke et sjofelt ord?
:43:39
Hold kæft og drik din øl.
:43:42
Nå da da!
:43:45
Okay. Smut, lamse.
:43:49
Så ved jeg da, at du ikke er her
på grund af jagten.
:43:53
Din besked lød, som om det ikke blot
drejer sig om at besøge en ven.
:43:57
Nej. Du skal få mig i form
til en bjergbestigning.
:43:59
En større en?
:44:01
Nordsiden af Eigeren.
:44:04
Det er din spøg?
:44:05
Nej, jeg er en del af et internationalt hold.
:44:08
Jeg har hørt om den bjergbestigning.
Lawrence Scott leder USA's hold.
:44:12
Han har fået en skade.
:44:16
Hvor gammel er du? 35?
:44:20
Mere eller mindre.
:44:23
Jeg ved hvad du tænker,
men jeg må af sted.
:44:25
- Har du været der?
- To gange.
:44:26
- Du ved, hvordan det er?
- Jeg tager af sted.
:44:29
Okay, jeg har gjort, hvad en ven skal.
:44:32
Jeg prøvede at tale dig fra det.
:44:35
Jeg vil sige dig sandheden.
Rend mig! Jeg tager med dig.
:44:38
- Til Eigeren?
- Jeg vil være holdets mand på jorden.
:44:42
Der klappede du nok gællerne i!
:44:44
Jeg vil passe og pleje dig.
:44:46
Dig pleje mig?
Jeg kan kravle fra dig på din bedste dag...
:44:50
og drikke dig under bordet nu.
:44:51
Nyd den nu, for den slags er der ikke
mere af, før du er i form.
:44:57
Indtil da vil jeg ha' en til.