1:05:04
- Vil du have en øl?
- Ringer du efter roomservice?
1:05:07
Vi har da øl.
1:05:08
Hvis du har slæbt øl herop, er du sindssyg.
1:05:11
Måske er jeg sindssyg,
men jeg er ikke dum.
1:05:13
Jeg har ikke båret dem, det har du.
De er i din rygsæk.
1:05:18
For fanden da! Jeg burde kaste dig ud over.
1:05:21
- Desuden er den varm.
- Undskyld.
1:05:24
Jeg troede ikke,
du havde lyst til at slæbe is også.
1:06:12
Jamen, godaften, George.
1:06:15
Godaften, dr. Hemlock.
1:06:18
- Og hvordan har du det så i aften?
- Helt fint, doktor.
1:06:22
Så du Bens og min
storslåede bestigning i dag?
1:06:25
Ja, dr. Hemlock.
1:06:28
Det var godt klaret.
1:06:34
Jeg skal snart af sted.
1:06:36
Og jeg vil savne dig, på min egen måde.
1:06:39
Jeg vil også savne dig, doktor.
1:06:43
Noget jeg må have sagt, George, er...
1:06:45
at du aldrig har belastet vores forhold
med kvalmende følelsesudbrud.
1:06:50
Måske skulle vi droppe al sniksnak.
Bare hop herned, så ser vi hvad der sker.