:39:12
Dette er Henri Baq.
:39:14
Jeg fikk en gang ei kule. Han bar meg
i tre dager. Jeg er ham takkskyldig.
:39:19
Hvem er den mannen?
:39:22
Det er Miles Mellough.
:39:24
Han tipset dem som ga meg kula,
en fiende.
:39:30
Og han?
:39:32
Det er Ben Bowman.
Vi klatret mye sammen.
:39:36
Jeg drar til klatreskolen hans
for å komme meg i form.
:39:39
Venner, fiender.
:39:42
Hvor passer jeg inn?
:39:44
Beklager, du gjør ikke det.
:39:47
Skål for den egoistiske drapsmannen
og den patriotiske hora.
:39:53
Er det noe annet du vil si meg?
:39:57
Jeg pleier å ha tjue dollar
i bollen ved kjøkkendøra.
:39:59
Ta dem på veien ut.
:40:50
Jeg tror ikke mine egne øyne! Står til?
:40:53
Du ser pokkers godt ut!
:40:55
Litt blaut, men jeg er glad for å se deg.
Hvordan har du hatt det?
:40:59
Jaggu skal vi drikke mye øl!
Bare vent til du ser stedet.