:59:01
Stein!
:59:02
Ålreit, det raker ikke meg.
:59:05
Vet du hva?
:59:07
Innerst inne har du anlegg
for å være en skikkelig jævel.
:59:11
Jeg ville ikke være på en øde øy med deg,
om det ikke var mat der.
:59:16
Slapp av. Du er en venn.
:59:17
- Har du noen gang hatt fiender?
- Noen stykker.
:59:20
- Lever noen fremdeles?
- Fyren ved bassenget.
:59:25
Miles Mellough. Hva vet du om ham?
:59:29
Han sjekka inn i dag.
:59:30
Han ser ut til å like kraftige, hårete bein.
:59:33
- Skal jeg kaste ham ut?
- Nei, jeg vil ha ham akkurat her.
:59:36
Hva med den digre fyren?
Vil du ha ham også?
:59:39
Ham også.
:59:41
Du denga ham temmelig bra
til en collegeprofessor å være.
:59:45
- Du har fått meg i form.
- Det er ikke det.
:59:49
Du denga ham som om du er vant til
å denge folk.
:59:55
Du klatrer bra, John.
Bedre enn jeg noen gang har sett deg.
1:00:01
Jeg skulle ønske jeg var
på Eiger akkurat nå.
1:00:04
Hvorfor dra i det hele tatt?
Holder det ikke med dette?
1:00:07
Lkke tale om.
1:00:09
Jeg må klare det.
1:00:10
Har du møtt noen av disse fyrene
som vi klatrer med?
1:00:13
For omtrent en måned siden.
1:00:15
Og?
1:00:17
De er gode. De har massevis
av fjellsider bak seg.
1:00:21
Halter noen av dem?
1:00:23
Hvem i helvete kunne klatre
med et halt ben? Nei, vent litt.
1:00:26
Tyskeren haltet. Han sa
han hadde skadet seg i et fall.
1:00:30
Freytag, han er en pussig fyr.
Er storkjefta som en leder.
1:00:35
Familien lager insektmiddel. Han har
mye penger, men vil ikke snakke om det.
1:00:39
Uansett, har han utseendet.
1:00:41
Hvilket utseende?
1:00:42
Utseendet til en du ikke kan stole på
i en nødsituasjon.
1:00:45
Jeg ville ikke måtte stole på ham
på den fjelltoppen.
1:00:48
- Hva med franskmannen, Montaigne?
- Han er ålreit.
1:00:51
Jeg tror han er litt for gammel for Eiger.
Han er på alder med deg.
1:00:56
Ikke kødd.
1:00:57
Jeg ville heller ha kødden i kona hans.
Hun er ei skikkelig sklie.