:06:14
Agora que o ano lectivo està a terminar,
:06:16
muitos de vocês esforçar-se-ão por provar
com quanta esperteza se domina o mundo.
:06:22
Terão mais poder,
quando chegar a vossa vez de arriscar.
:06:27
Alguns de vocês continuarão os estudos.
:06:30
Espero que alguns prossigam
o interesse que têm pela arte.
:06:38
Alguns terão outros interesses,
:06:41
outros talentos.
:06:44
Se não aprenderam mais nada este ano,
:06:46
espero que tenham aprendido a estupidez
da afirmação: "A arte pertence ao mundo."
:06:51
A arte pertence aos cultos
que sabem aprecià-la.
:06:55
A maioria dos incultos
não se enquadra nesta categoria.
:06:59
Nem sequer, lamento dizer,
:07:02
a maioria de vocês.
:07:27
Dr. Hemlock.
:07:28
Só queria dizer-lhe que gostei muito
do seu curso.
:07:32
Nunca me sentira tão perto da arte.
:07:35
Que bom.
:07:36
- Mas tenho um problema.
- Que mau.
:07:40
Se não mantiver a minha média,
perco a bolsa...
:07:44
e não creio que passe no seu exame final.
:07:47
Adquiri uma nova sensação
em relação à arte,
:07:50
mas por vezes não conseguimos
pôr no papel as verdadeiras sensações.
:07:54
É verdade.
:07:56
Se eu pudesse fazer alguma coisa
para subir a nota,
:07:58
estaria disposta a tudo.