:09:02
O Sr. Dragon quer falar consigo.
:09:05
Lamento, Pope, mas trabalhar para vocês
jà não me dà gozo.
:09:09
O C-2 não està muito interessado
no que lhe dà gozo, amigo.
:09:14
É estranho, jà que a vossa organização
perdeu tanto tempo e energia...
:09:18
a tentar fazer rir o resto do mundo.
:09:21
Pode lembrar ao Dragon que me aposentei.
:09:29
Ainda cà està?
:09:31
Não està à espera que saia
por aquela porta, pois não, querido?
:09:37
Ou pela porta, ou pela janela.
A escolha é sua.
:09:41
Escute, amigo...
:09:44
Tire os pés da minha secretària!
:09:46
- Escute, sócio...
- Não me chame sócio, amigo ou querido.
:09:53
Se não estivesse a cumprir ordens, eu...
:10:01
- O meu superior quer vê-lo.
- O seu superior?
:10:03
Isso abrange um campo muito vasto.
:10:05
O Sr. Dragon quer vê-lo, e é para jà, amigo.
:10:11
- Disse-lhe para não me chamar "amigo".
- O Dragon não vai gostar.
:10:14
- Hà quanto tempo trabalha para ele?
- Hà 12 anos. Porquê?
:10:17
Então ele jà se habituou a ter desgostos.
:10:19
Diga-lhe que me aposentei.
O C-2 terà de viver sem mim.
:10:28
Não se esqueça da gabardina.
:10:30
Quem o reconhecerà sem o seu disfarce?
:10:51
"Na sexta-feira terei o Pissarro.
Dez mil dólares para si."