:32:03
Não é bem assim.
:32:04
O nosso homem vai participar
numa escalada aos Alpes, este Verão.
:32:08
Jà està a ficar quente.
:32:10
- Reduz para 3.000 ou 4.000 homens.
- Menos do que isso.
:32:14
Sabemos que monte vai escalar.
:32:18
- Qual é?
- O Eiger.
:32:23
- A vertente norte, claro.
- Està correcto.
:32:26
Conhece?
:32:31
Sabe que conheço.
:32:32
Tentei escalà-lo duas vezes.
Tentou matar-me duas vezes.
:32:35
Se o alvo vai tentar escalar o Eiger,
:32:38
hà hipóteses de dispensar o meu trabalho.
:32:40
Não posso confiar em hipóteses.
:32:45
A única escalada prevista do Eiger
é uma escalada de beneficência...
:32:49
com uma equipa da Alemanha, Áustria,
:32:52
França e Estados Unidos.
:32:57
O alvo é um dos outros montanhistas.
:33:00
O francês, o alemão ou o austríaco.
:33:04
Continuamos a tentar identificà-lo.
:33:09
Certamente, saberemos o seu nome...
:33:11
antes que você tenha de escalar o Eiger.
:33:16
Està a esquecer-se de um ligeiro pormenor,
o pagamento.
:33:20
Obviamente, tendo em conta
a dureza da missão,
:33:23
tencionamos ser generosos.
:33:25
Receberà 30.000 dólares.
:33:29
Sei que é mais do que esperava.
:33:31
Mais do que esperava,
mas menos do que receberei.
:33:35
Receberei 100.000 dólares,
mais despesas, claro.
:33:39
Deve reconhecer que é demasiado!
:33:44
Considero-o um pagamento de reforma.
:33:47
Serà mesmo a minha última missão.
:33:49
Està a castigar-nos por termos usado
a Jemima Brown, é isso?
:33:54
Precisa de mim para executar a sanção,
então pague.
:33:56
Você é bom negociador,
:33:59
mas para provar
que não tenho ressentimentos,