:31:04
- Pensei que se retirara e vivesse em Paris.
- Abordou o C-2 a pedir trabalho.
:31:09
Parece que tinha dificuldades financeiras.
:31:13
Tentàmos ajudà-lo.
:31:15
Infelizmente, acabou em tragédia.
:31:20
Porque não me informaram antes?
:31:22
Tínhamos as nossas razões,
que não lhe diziam respeito.
:31:25
Preferíamos que executasse a sanção
pelas suas razões habituais:
:31:29
Cobiça e avareza.
:31:32
Henri Baq era meu amigo.
:31:34
Salvou-me a vida uma vez.
:31:37
Porque sou o único que pode fazer isso?
:31:39
- Primeiro, aceita a missão?
- Aceito.
:31:43
O que temos é o seguinte:
:31:45
O alvo é masculino.
:31:48
É um montanhista inveterado.
:31:51
Soubemo-lo por uma nota
que interceptàmos.
:31:54
E uma testemunha disse que coxeava.
:31:58
Isso é óptimo.
:31:59
Só tenho de matar todos os montanhistas
que coxeiem.
:32:03
Não é bem assim.
:32:04
O nosso homem vai participar
numa escalada aos Alpes, este Verão.
:32:08
Jà està a ficar quente.
:32:10
- Reduz para 3.000 ou 4.000 homens.
- Menos do que isso.
:32:14
Sabemos que monte vai escalar.
:32:18
- Qual é?
- O Eiger.
:32:23
- A vertente norte, claro.
- Està correcto.
:32:26
Conhece?
:32:31
Sabe que conheço.
:32:32
Tentei escalà-lo duas vezes.
Tentou matar-me duas vezes.
:32:35
Se o alvo vai tentar escalar o Eiger,
:32:38
hà hipóteses de dispensar o meu trabalho.
:32:40
Não posso confiar em hipóteses.
:32:45
A única escalada prevista do Eiger
é uma escalada de beneficência...
:32:49
com uma equipa da Alemanha, Áustria,
:32:52
França e Estados Unidos.
:32:57
O alvo é um dos outros montanhistas.