The Eiger Sanction
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

:30:02
- Com quê?
- Està muito càustico, hoje.

:30:07
Até parece cicuta.
:30:09
Vim aqui por duas razões:
:30:11
Dizer-lhe que é baixo, mesmo para si,
roubar o dinheiro foi um golpe baixo...

:30:16
E reaver o meu dinheiro
e a declaração do fisco.

:30:19
- Ser-lhe-à devolvido.
- E a declaração do fisco?

:30:21
- Também.
- Então, nada mais temos a discutir.

:30:26
Ainda falta a sanção ao segundo homem,
:30:29
que matou o agente Wormwood.
:30:31
Dou-lhe mais 20.000 dólares
por esta segunda sanção.

:30:35
Esqueça. Voltei a aposentar-me.
:30:37
É o único homem que o consegue fazer.
:30:39
Pode treinar o Pope.
Estaria apto daqui a 40 anos.

:30:43
Deixaria o agente Wormwood por vingar?
:30:47
São essas as falhas.
:30:48
Sabe quem era o agente Wormwood?
:30:52
Era Henri Baq.
:30:59
- Henri Baq?
- Sim.

:31:04
- Pensei que se retirara e vivesse em Paris.
- Abordou o C-2 a pedir trabalho.

:31:09
Parece que tinha dificuldades financeiras.
:31:13
Tentàmos ajudà-lo.
:31:15
Infelizmente, acabou em tragédia.
:31:20
Porque não me informaram antes?
:31:22
Tínhamos as nossas razões,
que não lhe diziam respeito.

:31:25
Preferíamos que executasse a sanção
pelas suas razões habituais:

:31:29
Cobiça e avareza.
:31:32
Henri Baq era meu amigo.
:31:34
Salvou-me a vida uma vez.
:31:37
Porque sou o único que pode fazer isso?
:31:39
- Primeiro, aceita a missão?
- Aceito.

:31:43
O que temos é o seguinte:
:31:45
O alvo é masculino.
:31:48
É um montanhista inveterado.
:31:51
Soubemo-lo por uma nota
que interceptàmos.

:31:54
E uma testemunha disse que coxeava.
:31:58
Isso é óptimo.
:31:59
Só tenho de matar todos os montanhistas
que coxeiem.


anterior.
seguinte.