:41:04
Meu Deus, nunca dizes nada?
:41:06
Estou à espera que te canses da boca.
:41:18
Estamos quase a chegar, velho amigo.
:41:20
Cerca de 30 km, se bem me lembro.
:41:25
- Um passeio agradàvel de cinco minutos.
- Só quando tenho pressa.
:41:43
- Não tenhas pressa.
- Por isso, levo a vida na boa.
:41:46
- Não vais reconhecer o lugar.
- Espero viver o suficiente.
:41:53
A vida urbana estragou-te.
Não deste em maricas, pois não?
:41:58
Pàra esta ratoeira mortal e eu mostro-te.
:42:04
Qual é a graça?
:42:05
Lembrei-me da última vez que escalàmos.
:42:07
Tiveste de me arrastar montanha abaixo.
:42:11
Acabou por se revelar
um dos meus piores erros.
:42:17
- Ainda fazes escaladas?
- Não.
:42:20
Nada que qualquer nabo não trepe.
:42:22
Não sou montanhista. Sou empresàrio.
:42:27
É o que me chamam.
Não é um palavrão, pois não?
:42:31
Pode ser.
:42:37
Quando aconteceu tudo isto?
:42:39
Hà cerca de dois anos. Que achas?
:42:42
Sei que é tão feio que me dà nàuseas.
:42:45
Mas dà para não andar descalço.
:42:47
Fui apanhado pela onda dos solteirões!
:42:51
Que aconteceu à escola de montanhismo?
:42:54
Os clientes estão mais interessados
em caçar do que em escalar.
:42:58
Pensava que o objectivo da escalada
era a caça.