:52:01
HEMLOCK, AINDA NÃO IDENTIFICADO.
MANTENHO-TE INFORMADO. DRAGON.
:52:10
Sai daqui!
:52:12
Deixa o Dr. Hemlock em paz, Larilas.
:52:16
Desculpa-o.
:52:17
Acho que o Larilas ainda não aprendeu
a reconhecer-te.
:52:21
Miles.
:52:23
Estàs esplêndido!
:52:27
Foi hà quanto tempo?
:52:30
Indochina.
:52:32
Tu e eu e...
:52:35
o Henri Baq.
:52:37
E ainda não disse uma asneira.
:52:40
Por acaso,
é sobre o Henri que quero falar-te.
:52:45
A única coisa que temos para falar...
:52:47
é que tens uma doença incuràvel
e falta de coragem para te matares.
:52:51
Muito bem. Cresceste muito,
:52:55
mas estàs errado!
:52:58
Sejamos sensíveis e tomemos uma bebida.
:53:00
Empregado!
:53:03
Queremos pedir umas bebidas, por favor.
:53:06
Um whisky com gelo
para o meu amigo doutor.
:53:14
E para mim, é um daiquiri gelado.
:53:23
Menina?
:53:27
- Posso saber o seu nome?
- Bunda.
:53:31
Sem dúvida.
:53:33
Quer ter a gentileza de levar
o meu companheiro de quarto...
:53:36
- a dar uma volta?
- Com certeza.
:53:40
Vai là.
:53:44
Chama-se Larilas.
:53:47
Que giro.
:53:50
Cuidado, não o deixe violà-la. Encantadora.
:53:53
Cà està.
:53:57
Que jovem tão simpàtico!