:55:04
Curiosamente, encontro-me
numa posição forte para negociar.
:55:08
Esquece.
:55:10
Nem tens curiosidade?
:55:13
Traíste-nos a ambos na Ásia.
:55:16
Não foi graças a ti que sobrevivemos.
:55:19
Agora, vocês mataram o Henri em Zurique.
:55:21
Na verdade, não o matei.
:55:24
Provavelmente, não te matarei.
:55:27
Não é muito reconfortante.
:55:30
O Henri era um alcoólico inútil,
e eu detesto bêbedos lamechas.
:55:46
Vou permitir-te isso.
:55:50
É o preço que tenho de pagar
para que me ouças.
:55:55
Não participei, repito, não participei...
:55:58
nessa matança.
:56:00
Porque, ao contràrio de ti,
não sou um animal.
:56:04
Mas sei quem o matou.
:56:08
Caçaste um e agora andas atràs do outro.
:56:11
O Dragon prometeu-te
a identidade dessa pessoa.
:56:16
Talvez sim, talvez não.
:56:18
A questão é que eu sei
quem é essa pessoa.
:56:24
E até obteres essa informação,
corres um grande perigo.
:56:28
Como?
:56:31
Supõe que digo a essa pessoa
quem és e o que és.
:56:36
Caçava-te.
:56:39
Trairias esse homem por mim?
:56:41
Por aquilo que quero,
até vendia a minha querida mãe.
:56:44
É verdade.
:56:47
O que preciso de ti é a promessa
de que me deixas em paz.
:56:51
Que dizes?
:56:57
Està bem.
:56:58
Jà te dou a minha resposta.