1:04:02
Ou vais puxar-me para cima?
1:04:06
Està bem.
1:04:28
Parabéns, amigão. Tiraste-lhe os três.
1:04:32
Que queres dizer?
1:04:34
- Foste o primeiro a subir aqui.
- Tu próprio o escalaste.
1:04:39
Não vais muito longe na vida
a dar ouvidos a um mentiroso como eu.
1:04:44
Esperavas que eu desistisse?
1:04:46
Esperavas que desistisse
de escalar o Eiger.
1:04:48
Vou dizer-te uma coisa.
1:04:50
Hà uma boa hipótese
de eu não ter de fazer a escalada.
1:04:54
É possível que acabe o meu trabalho
antes de começar a escalada.
1:04:59
Quando là estiveres, vais querer escalar.
É assim que tu és.
1:05:04
- Queres uma cerveja?
- Chamas o serviço de quartos?
1:05:07
Temos cerveja.
1:05:08
Se carregaste cerveja até aqui, estàs louco.
1:05:11
Posso estar louco, mas não sou estúpido.
1:05:13
Foste tu quem a carregou.
Està na tua mochila.
1:05:18
Meu Deus! Devia atirar-te daqui abaixo.
1:05:21
- Além disso, està quente.
- Lamento.
1:05:24
Pensei que te recusarias a trazer gelo.