1:05:04
- Queres uma cerveja?
- Chamas o serviço de quartos?
1:05:07
Temos cerveja.
1:05:08
Se carregaste cerveja até aqui, estàs louco.
1:05:11
Posso estar louco, mas não sou estúpido.
1:05:13
Foste tu quem a carregou.
Està na tua mochila.
1:05:18
Meu Deus! Devia atirar-te daqui abaixo.
1:05:21
- Além disso, està quente.
- Lamento.
1:05:24
Pensei que te recusarias a trazer gelo.
1:06:12
Boa noite, George.
1:06:15
Boa noite.
1:06:18
- Como estàs, nesta noite maravilhosa?
- Muito bem.
1:06:22
Viste a magnífica escalada
que fiz hoje com o Ben?
1:06:25
Sim, vi.
1:06:28
Foi mesmo boa.
1:06:34
Vou partir em breve.
1:06:36
E arrisco-me a sentir a tua falta.
1:06:39
Também sentirei a sua falta.
1:06:43
Tenho de dizer-te uma coisa:
1:06:45
Nunca confundiste o nosso relacionamento
com sentimentos melosos.
1:06:50
Talvez devêssemos deixar-nos de tretas.
Salta aqui para dentro e vamos ser felizes.