1:17:12
Que quer dizer com isso,
que não temos quarto?
1:17:16
- Meu caro Herr Bowman...
- Herr Bowman, uma ova.
1:17:19
Veja no livro e descubra a minha reserva.
1:17:21
- Olà, amigo.
- Qual é o problema?
1:17:24
Este pateta lixou as minhas reservas.
Não encontra o meu telegrama.
1:17:28
Nem a gaita é capaz de encontrar
numa festa com seis homens.
1:17:32
Não sabia que este senhor era seu amigo.
1:17:35
- Està encarregue da escalada.
- Encarregue da escalada?
1:17:38
Sim. Só um minuto, por favor.
1:17:41
Todos os fãs do Eiger estão cà.
Devias ter-lhe dado gorjeta.
1:17:45
Encontraste os outros?
1:17:47
Devem estar aqui no hotel.
Como està a George?
1:17:50
Està bem.
1:17:52
- Acerca do Miles...
- Mais tarde, falamos disso.
1:17:55
Està tudo em ordem.
1:17:56
Ficarão com os outros membros
no 2º andar.
1:18:00
Quarto 216. Vou mandar levar a bagagem.
1:18:03
Mande levar uma grade de cerveja.
1:18:06
Depois de saíres, foi o fim do mundo.
1:18:08
Hà agentes do governo por todo o lado,
a fazer perguntas.
1:18:13
Descobriram algo?
1:18:14
O grandalhão que amassaste no bar?
1:18:16
Encontraram-no partido ao meio.
1:18:18
Encontraram o Miles no deserto,
morto que nem uma pedra.
1:18:23
Por que raio estàs aqui?
1:18:25
Não quero que te preocupes com isso.
1:18:28
Estou a fazer algo por um velho amigo.
1:18:30
Vamos desistir da escalada.
1:18:33
Sabes que quero outra oportunidade
neste monte.
1:18:46
Karl Freytag quer que và imediatamente
à sala de estar.
1:18:52
- Os vagabundos serão abatidos.
- Só os felizardos.
1:18:58
Senhora, cavalheiros.