1:18:00
Quarto 216. Vou mandar levar a bagagem.
1:18:03
Mande levar uma grade de cerveja.
1:18:06
Depois de saíres, foi o fim do mundo.
1:18:08
Hà agentes do governo por todo o lado,
a fazer perguntas.
1:18:13
Descobriram algo?
1:18:14
O grandalhão que amassaste no bar?
1:18:16
Encontraram-no partido ao meio.
1:18:18
Encontraram o Miles no deserto,
morto que nem uma pedra.
1:18:23
Por que raio estàs aqui?
1:18:25
Não quero que te preocupes com isso.
1:18:28
Estou a fazer algo por um velho amigo.
1:18:30
Vamos desistir da escalada.
1:18:33
Sabes que quero outra oportunidade
neste monte.
1:18:46
Karl Freytag quer que và imediatamente
à sala de estar.
1:18:52
- Os vagabundos serão abatidos.
- Só os felizardos.
1:18:58
Senhora, cavalheiros.
1:19:01
Jonathan Hemlock, Jean-Paul Montaigne.
1:19:04
Estava ansioso por conhecê-lo.
1:19:06
O prazer é meu.
1:19:08
Esta é a minha mulher, Anna.
1:19:12
Olà. Quer uma bebida?
1:19:16
E este é o Karl Freytag.
1:19:23
E este é o Andrel Meyer.
1:19:26
Li muita coisa a seu respeito.
1:19:28
Eu lia muito a seu respeito.
1:19:30
Parece que leram muito
acerca um do outro.
1:19:33
- Està a nevar. Qual é a previsão do tempo?
- Não é boa.
1:19:36
Mais dois dias,
e teremos massas de ar em movimento.
1:19:40
Depois disso vai ser muito difícil.
1:19:42
- Isso arruma a questão.
- Que questão?
1:19:44
Temos de partir imediatamente.
1:19:47
Temos tempo para terminar as bebidas?
1:19:54
Quero dizer, logo que possível.
1:19:56
Com uma tempestade daqui a quatro dias?
1:19:58
O Eiger foi escalado em duas etapas.