1:19:01
Jonathan Hemlock, Jean-Paul Montaigne.
1:19:04
Estava ansioso por conhecê-lo.
1:19:06
O prazer é meu.
1:19:08
Esta é a minha mulher, Anna.
1:19:12
Olà. Quer uma bebida?
1:19:16
E este é o Karl Freytag.
1:19:23
E este é o Andrel Meyer.
1:19:26
Li muita coisa a seu respeito.
1:19:28
Eu lia muito a seu respeito.
1:19:30
Parece que leram muito
acerca um do outro.
1:19:33
- Està a nevar. Qual é a previsão do tempo?
- Não é boa.
1:19:36
Mais dois dias,
e teremos massas de ar em movimento.
1:19:40
Depois disso vai ser muito difícil.
1:19:42
- Isso arruma a questão.
- Que questão?
1:19:44
Temos de partir imediatamente.
1:19:47
Temos tempo para terminar as bebidas?
1:19:54
Quero dizer, logo que possível.
1:19:56
Com uma tempestade daqui a quatro dias?
1:19:58
O Eiger foi escalado em duas etapas.
1:20:00
E supondo que não fazem em duas etapas?
1:20:02
E se ficam bloqueados pelo mau tempo?
1:20:05
O Benjamin tem razão.
Não devemos correr riscos infantis.
1:20:09
Não se pode escalar sem algum risco.
1:20:11
Talvez os jovens enfrentem estes riscos
mais facilmente.
1:20:14
Bom tempo, mau tempo.
Qualquer altura é boa para escalar.
1:20:18
Um impasse. Dois a favor e dois contra.
O processo democràtico.
1:20:22
Que sugere?
Que escalemos até meio caminho?
1:20:29
- O Ben tem um voto.
- Mas não escalarà connosco.
1:20:33
É o homem da base. Até chegarmos
à parede, tem controlo completo.
1:20:38
Isso foi decidido?
1:20:40
É sempre assim.
1:20:42
O homem da base decide agora,
e o líder quando estivermos na face.
1:20:47
Esse é outro problema. Quem é o líder?
1:20:49
Pensei que estava determinado
que seria você.
1:20:55
Isso foi decidido
antes do acidente do membro americano.