1:24:02
Tinha planeado um discurso fantàstico.
1:24:05
La dizê-lo depressa,
antes que o interrompesse ou partisse.
1:24:09
- Como é?
- Esqueci-me.
1:24:13
Primeiro, pode dizer-me
porque me tramou.
1:24:17
Porque acreditava que tinha de aceitar
esta sanção.
1:24:23
Està bem, jà aceitei.
1:24:26
Nós os dois, trabalhando lado a lado,
como americanos leais,
1:24:30
sem falar do Dragon e do Pope.
Ainda vamos salvar a República.
1:24:34
Jà conheceu os outros montanhistas?
1:24:37
- Tem suspeitas?
- Pode ser qualquer um deles.
1:24:41
Pode até ser a Sra. Montaigne. Ela é...
1:24:44
uma mulher muito destrutiva.
Conhece o tipo.
1:24:50
Tenho frio.
1:24:53
Sabe o que me falta?
1:24:57
Não. O que lhe falta?
1:24:59
Não tenho quarto para esta noite.
1:25:02
Credo.
1:25:06
Estou a ver.
É o último desejo de um condenado.
1:25:15
São 16:00. Partimos dentro de 12 horas.
1:25:18
Fazemos os primeiros 300 metros
antes que o sol derreta os pedaços de gelo.
1:25:22
Se o tempo se aguentar.
1:25:24
Vai-se aguentar.
Vai estar magnífico, certamente.
1:25:27
Uma escolha perfeita
para a minha última montanha.
1:25:30
Senta-te, bebe uma cerveja.
1:25:32
Chegou uma pessoa amiga,
mas hà sempre lugar para uma cerveja.
1:25:35
Que quer dizer com a última montanha?
1:25:38
Jà não sou novo. Pense bem.
1:25:42
Aos 42, devo ser o homem mais velho
a escalar o Eiger.
1:25:46
Qual é a sua opinião?
1:25:48
O que pensa do montanhismo?
1:25:51
Considero a escalada de montanhas
o maior disparate.
1:25:55
Nunca estive em tão boa forma.
1:25:57
Pergunte à Anna.
1:25:58
Desde hà seis meses que, antes de dormir,
faço duas horas de exercício.