1:23:00
Proponho que descansemos
e tomemos uma bebida.
1:23:14
Este hotel està sempre tão cheio?
1:23:20
Só quando hà uma escalada.
1:23:23
É então que os fãs do Eiger
começam a pastar.
1:23:26
- Fãs do Eiger?
- Sim, os colunàveis.
1:23:29
Gente chata que vem cà
para ver a escalada.
1:23:32
Com alguma sorte, podem ver um homem
morrer na montanha.
1:23:36
- É terrífico.
- Também o Eiger é.
1:23:42
Tem ar disso.
1:23:45
Tem de fazer a escalada?
1:23:47
Só se a divisão de investigação
não identificar o assassino.
1:23:50
Apareceram de mãos vazias.
1:23:53
Foi isso que veio cà dizer-me?
1:23:55
- Como correio?
- Podia ter telefonado.
1:23:58
Só queria aparecer e estar consigo.
1:24:02
Tinha planeado um discurso fantàstico.
1:24:05
La dizê-lo depressa,
antes que o interrompesse ou partisse.
1:24:09
- Como é?
- Esqueci-me.
1:24:13
Primeiro, pode dizer-me
porque me tramou.
1:24:17
Porque acreditava que tinha de aceitar
esta sanção.
1:24:23
Està bem, jà aceitei.
1:24:26
Nós os dois, trabalhando lado a lado,
como americanos leais,
1:24:30
sem falar do Dragon e do Pope.
Ainda vamos salvar a República.
1:24:34
Jà conheceu os outros montanhistas?
1:24:37
- Tem suspeitas?
- Pode ser qualquer um deles.
1:24:41
Pode até ser a Sra. Montaigne. Ela é...
1:24:44
uma mulher muito destrutiva.
Conhece o tipo.
1:24:50
Tenho frio.
1:24:53
Sabe o que me falta?
1:24:57
Não. O que lhe falta?
1:24:59
Não tenho quarto para esta noite.