1:22:00
Na manhã seguinte, temos de escalar
esta face vertical da rocha, muito difícil.
1:22:05
Continuamos a subir, para sairmos
perto do mais alto campo de gelo visível.
1:22:09
É aqui. Depois, é subir até ao cume.
1:22:12
Jamais alguém esteve nessa parte da face.
Não sabemos o que aí existe.
1:22:16
E se não se conseguir agarrar às pontas?
1:22:18
Suponha que é forçado a descer
ao interior de uma garganta.
1:22:21
Não quero suicidar-me.
1:22:24
Se as pontas não permitirem a escalada,
retiramos e seguimos uma rota clàssica.
1:22:28
Só o mau tempo nos farà desistir.
1:22:31
Só uma coisa.
1:22:33
A sua rota não permite retirada,
caso fiquemos bloqueados por cima.
1:22:38
Considero derrotista planear retiradas.
1:22:41
Considero estúpido não o fazer.
1:22:44
Deixo para si o plano de retirada.
1:22:48
Tem mais experiência que eu em retiradas.
1:22:53
Posso concluir que o meu plano é aceite?
1:22:56
Óptimo.
1:22:58
O trabalho està decidido.
1:23:00
Proponho que descansemos
e tomemos uma bebida.
1:23:14
Este hotel està sempre tão cheio?
1:23:20
Só quando hà uma escalada.
1:23:23
É então que os fãs do Eiger
começam a pastar.
1:23:26
- Fãs do Eiger?
- Sim, os colunàveis.
1:23:29
Gente chata que vem cà
para ver a escalada.
1:23:32
Com alguma sorte, podem ver um homem
morrer na montanha.
1:23:36
- É terrífico.
- Também o Eiger é.
1:23:42
Tem ar disso.
1:23:45
Tem de fazer a escalada?
1:23:47
Só se a divisão de investigação
não identificar o assassino.
1:23:50
Apareceram de mãos vazias.
1:23:53
Foi isso que veio cà dizer-me?
1:23:55
- Como correio?
- Podia ter telefonado.
1:23:58
Só queria aparecer e estar consigo.