1:21:00
Devemos ter a certeza de quem é o líder,
agora que se juntou a nós.
1:21:05
Boa observação.
O Jonathan escalou o monte duas vezes.
1:21:10
Correcção. Por duas vezes,
não conseguiu escalà-lo.
1:21:15
Não quero ofendê-lo,
mas sou forçado a dizer...
1:21:18
que não é um recorde de fracassos
que lhe dà, à partida, o direito de liderar.
1:21:22
Não fico ofendido.
Acho importante que seja você a liderar.
1:21:27
Està bem.
1:21:29
Vamos até aqui.
1:21:38
Passei meses a estudar
uma nova rota para escalar o Eiger.
1:21:43
Atacar a face por um novo caminho
coloca-nos na história.
1:21:46
Que rota nova é essa?
1:21:48
Não faremos a Travessia Hinterstoisser.
1:21:53
Em vez disso, vamos por aqui.
1:21:54
O primeiro acampamento deverà ser
muito acima das fendas difíceis, por aqui.
1:22:00
Na manhã seguinte, temos de escalar
esta face vertical da rocha, muito difícil.
1:22:05
Continuamos a subir, para sairmos
perto do mais alto campo de gelo visível.
1:22:09
É aqui. Depois, é subir até ao cume.
1:22:12
Jamais alguém esteve nessa parte da face.
Não sabemos o que aí existe.
1:22:16
E se não se conseguir agarrar às pontas?
1:22:18
Suponha que é forçado a descer
ao interior de uma garganta.
1:22:21
Não quero suicidar-me.
1:22:24
Se as pontas não permitirem a escalada,
retiramos e seguimos uma rota clàssica.
1:22:28
Só o mau tempo nos farà desistir.
1:22:31
Só uma coisa.
1:22:33
A sua rota não permite retirada,
caso fiquemos bloqueados por cima.
1:22:38
Considero derrotista planear retiradas.
1:22:41
Considero estúpido não o fazer.
1:22:44
Deixo para si o plano de retirada.
1:22:48
Tem mais experiência que eu em retiradas.
1:22:53
Posso concluir que o meu plano é aceite?
1:22:56
Óptimo.
1:22:58
O trabalho està decidido.