1:27:04
Como està?
1:27:09
- Lindo local.
- Diz o que tens a dizer.
1:27:12
Està bem, se preferes jogar assim,
vamos direitos ao que interessa.
1:27:17
Ninguém melhor que tu para isso.
1:27:21
A divisão de investigação
não identificou o alvo.
1:27:24
Só sabemos que anda por aqui.
1:27:28
O Miles Mellough sabia quem era.
1:27:30
Sabia?
1:27:35
- E disse-te?
- Fez um preço muito alto.
1:27:40
- Que queria ele?
- Viver.
1:27:45
Só vim dizer-te que não o identificàmos.
1:27:48
- Teràs de escalar.
- A Jemima Brown jà mo disse.
1:27:52
Sim? Só quis ter a certeza
que recebias a mensagem.
1:27:56
Sabes como são os pretos.
Não se pode confiar neles.
1:28:01
Não me importo que sejas um idiota.
1:28:03
Não podes evitar. Mas importo-me
que me mintas como se eu fosse tolo.
1:28:08
Vieste cà com um propósito.
1:28:10
Colares-te a mim para que o alvo
me identificasse.
1:28:15
Quem executa a sanção,
se ele me apanhar? Tu?
1:28:21
Achas que não sou capaz?
1:28:24
Fechado numa cabina com uma granada.
1:28:28
Espera aí, amigo.
1:28:33
Não te incomoda nada que tenhas
estragado o meu disfarce, pois não?
1:28:37
Nem um bocado.
1:28:41
E se eu me for embora?
1:28:43
Não dà.
1:28:45
Não receberias os teus 100.000 dólares.
1:28:48
Perderias os teus quadros.
1:28:50
E provavelmente perderias algum tempo
a fazê-los entrar no país.
1:28:54
Como é sentir-se encurralado, querido?
1:28:58
Fizeste muito bem.