1:52:03
O homem interior não impediu
o homem exterior de morrer.
1:52:10
E agora?
1:52:13
Não podemos avançar.
1:52:15
Não temos condições. Teremos de voltar.
1:52:20
- Pela ravina?
- Não, pela ravina também é impossível.
1:52:24
- Està a ouvir?
- Sim.
1:52:26
- Se não concordar, diga.
- Vai muito bem.
1:52:30
Muito bem.
1:52:32
Atravessamos o campo de gelo...
1:52:36
até um lugar acima da janela
do túnel do comboio.
1:52:39
Se conseguirmos baixar uma corda,
o Ben irà socorrer-nos.
1:52:42
Eu conduzo. O Karl é o segundo.
1:52:45
O Meyer traz a retaguarda.
1:52:47
Puxamos o corpo do Jean-Paul
numa corda à parte entre nós.
1:52:51
Vamos carregar o Montaigne para baixo?
1:52:53
Um montanhista recupera sempre
os seus mortos.
1:52:57
Vamos descer.
1:53:08
Và-se embora.
1:53:10
- É amiga do John, não é?
- Sim.
1:53:13
Como està ele?
1:53:15
Estão a descer.
1:53:17
Não sei se o Montaigne està ferido
ou morto.
1:53:21
Acha que conseguem descer a salvo?
1:53:23
Só hà uma hipótese. Està tudo gelado.
1:53:26
Se chegarem aos rochedos
sobre a janela da estação,
1:53:29
talvez consigam baixar a corda,
e podemos puxà-los.
1:53:33
- Que hipóteses têm?
- Não muitas, mas é a única forma.
1:53:37
Quando souber que é isso que fazem,
subo com alguns homens.
1:53:41
Não queria ele que fizesse esta escalada.
1:53:43
Agora o Montaigne està ferido ou morto.
Sabia que iria haver mortes.
1:53:48
Foi planeado assim. Tudo em vão.