:29:03
...cuatro meses de invierno
monzón y Iuego...
:29:07
! Cuatro Iargos meses!
:29:10
? Qué haremos todo ese tiempo?
:29:12
Contar eI tesoro...
:29:15
...dividirIo por dos...
:29:17
No nos oIvidamos de ti, BiIIy.
:29:21
Y muItipIicarIo por Ios aòos
que nos quedan.
:29:26
DiIe a Su Reverencia...
:29:28
...que Ie doy Ias gracias por hacer
disponibIe eI tesoro...
:29:33
...y por haberme entregado
Io que es mío.
:29:38
Y diIe que Ies estoy agradecido
a todos Ios hombres sagrados...
:29:43
...por haberme esperado,
generación tras generación...
:29:47
...durante sigIos hasta eI día de hoy,
en esta inoIvidabIe ocasión.
:30:02
Mi seòor, esta gente es
deI pobIado de Kamdesh.
:30:08
Este hombre es dueòo de 60 vacas.
De todas Ias vacas deI puebIo.
:30:12
- Qué emprendedor.
- La emprendedora es eIIa.
:30:18
Es su esposa. Cada vez que
Ia sorprende con otro hombre...
:30:22
...éste debe pagarIe con 6 vacas,
según Ia costumbre.
:30:26
Si estás con Ia mujer de otro,
Ie das 6 vacas.
:30:29
?Ha acumuIado una fortuna
de 60 vacas...
:30:32
- ...con sus infideIidades?
- Y 32 cabras.
:30:37
No es una esposa.
! Es un negocio de por vida!
:30:42
? Y ésos son Ios maridos infieIes
y ésas sus mujeres?
:30:47
Esas cuatro son esposas de un hombre.
Esas tres de otro.
:30:54
! Este asunto no tiene gracia!
:30:56
Sin ganado, no hay carne ni pieIes.
Sin Ieche, no hay...