:31:00
pas de beurre, de fromage
et les enfants ont faim.
:31:04
Scandaleux !
:31:10
Pour avoir encouragé sa Jézabel...
:31:14
il paiera á chacune des épouses
trompées une vache.
:31:18
Et une seconde pour avoir
détourné une bonne loi.
:31:21
Une troisiéme,
pour avoir affamé des innocents.
:31:25
Pour s´ìtre cru malin, une quatriéme.
:31:29
Donc, 22 compensations
de 4 vaches á chaque épouse.
:31:34
- Pour Jézabel, ça signifie...
- Quatorze et deux tiers.
:31:41
... quatorze et deux tiers
d´infidélités á commettre...
:31:44
pour s´en sortir.
:31:46
Son mari la verra donc gagner
des vaches pour le compte d´autrui !
:32:10
- L´accusation ?
- Pas d´accusation.
:32:13
Ce chef est d´Agatsi.
Son village a pris feu.
:32:16
La réserve de grains est en fumée.
ll veut la permission...
:32:20
d´attaquer un village
pour voler du grain.
:32:24
lnutile, et ils n´auront pas faim
non plus. Une proclamation, Billy.
:32:28
- Quel numéro ?
- 31 , Seigneur.
:32:32
Chacun des villages apportera
un dixiéme de sa récolte...
:32:35
á Sikundergul
oú le grain sera stocké.
:32:40
Désormais, tout village nécessiteux...
:32:44
recevra le grain qui lui manque.
:32:48
Je proclame cette loi en vigueur.
:32:51
Et je proclame cinq minutes de pause.