:16:02
...pod svevidjet æim okom Boijm.
:16:05
Dobro æe biti...
:16:06
..da smo to ostavili
za nama u Engleskoj.
:16:08
Nikad ovdje neæe uspjeti.
:16:09
Postoje prièe da jeste uspjevalo ovdje,
jo prije nego to smo doli!
:16:13
Neki smeliji istraivaèi prate trag
èak do graditelja Solomonovog Hrama.
:16:19
Bapske prièe, sumnjam.
:16:21
Da, ba æe biti da je tako.
:16:24
Pa, vidjeti vau braæu po loi.
:16:32
Uvedite zatvorenike!
:16:34
Na desno!
:16:41
Stoj.
:16:42
Kape dolje!
:16:46
Vas dvojica niste uhapeni...
:16:48
...zahvaljujuæi g. Kiplingu,
koji je pravi dopisnik...
:16:52
...Northern Stara.
:16:54
Ali obojca i te kako
zasluujete iæi u zatvor.
:16:58
Imam vae dosijee predamnom.
:17:01
Svega tu ima...
:17:02
...od verca, preko prevara
i primanja kradene robe...
:17:05
...do direktnog ucenjivanja!
:17:07
Ser, odbijam optubu za ucenu.
:17:09
Jeste ucenjivanje uzimanje novca pretnjama
o objavljivanju informacije u novinama.
:17:13
Ali gdje je ucena u
prihvatanju male nadoknade...
:17:16
...za spreèavanje pojave informacija?
:17:18
A kako ste namjeravali da to spreèite?
:17:20
Rekao bih uredniku to
znam o njegovoj sestri...
:17:23
...i izvesnom vladinom
slubeniku u ovoj oblasti.
:17:26
Neka to tampa ako mu trebaju vesti!
:17:34
Bilo bi pametnije
da ste obojca otili kuæi...
:17:37
...na kraju vojne slube.
:17:38
Kuæi, èemu?
:17:39
Uniforma portira ispred restorana...
:17:41
...i jadne napojnice od podrigljivih civila
za zatvaranje vrata taksija...
:17:44
...iza njih i njihovih zadriglih ena?
:17:45
Ne za nas, hvala vam!
:17:46
Ne poslije gledanja Afghanistanaca
kako juriaju niz brda...
:17:49
...i uzimaju planove bitke
dok ih oficiri kopiraju!
:17:51
Lijepo reèeno,
brate Dravot!
:17:52
Moda ne bude kriviènih
optubi protiv vas...
:17:55
...ali æu se pobrinuti da
dosijei stignu u Calcuttu...
:17:58
...uz preporuku sa budete proterani
kao politièki nepoeljni!