The Man Who Would Be King
prev.
play.
mark.
next.

:06:02
Ne, doðite znaèi
dožite odmah, danas.

:06:07
Zbog èega želi da nas vidi,
ili nije rekao?

:06:10
Samo kaže doðite.
:06:12
Shvaæam.
:06:14
U redu, reci mu biti pripravan...
:06:16
...i da æe armija biti spremna do zore.
:06:25
Kaže, ne! Doðite sami, vas dvojca.
:06:28
Bez vojske?
:06:30
Kaži ti Kavu Sellimu,
kako god se veæ zvao...

:06:32
...da Peachy i ja ne
idemo nikuda bez vojske!

:06:36
Æuti, Danny.
:06:40
Moramo otiæi!
:06:42
Jesi pošandrcao?
:06:43
Ne vièi i samo se smeškaj.
:06:45
Imamo publiku ovdje, sjeæaš se?
:06:49
Peachy, bili bi glupi k`o kamen...
:06:50
...da ušetamo u nepoznet
grad sami, bez vojske.

:06:54
ili æemo uraditi kako kažu, ili
dižemo sidro i begamo.

:06:57
Pravo u planine, èim se smraèi...
:07:00
...i nikada se ne osvrnemo.
:07:02
Bežati! Nema proklete šanse!
Da bežim od ovakvih?

:07:06
Ne...
:07:07
...od naših ljudi!
:07:09
Prešli smo crtu, Danny.
:07:11
Ako odbijemo sastanak
sa starim Kavu Sellimom...

:07:14
...izgubiæemo obraz, a to je
nešto što bog ne smije da si priušti.

:07:20
Što uèiniti?
:07:22
Blefirati!
:07:24
Ispolirati dugmad i kožu,
zategnuti opasaèe i izgledati hrabro.

:07:28
Kao kad smo bili optuženi za
pijanstvo ibježanje sa straže.


prev.
next.