:15:01
- I expect an arrest any moment.
- I don't share your optimism.
:15:04
The culprit is still within our borders.
:15:06
All airports and railways stations
are being watched.
:15:10
While you search
for a man with a Dutch passport,
:15:13
he's thrown away the passport
:15:16
and will leave the country
under a new identity.
:15:19
- When we find the fingerprints...
- If you find them...
:15:22
You're both in trouble.
Do what is necessary and conventional.
:15:28
I am calling outside help -
:15:30
the famous French detective who
recovered the Pink Panther the last time.
:15:35
- What was his name?
- Clouseau.
:15:38
Inspector Clouseau.
:16:01
You 'ave a licence?
:16:03
Monsieur...?
:16:05
City ordinance 47B prohibits the playing
of any musical instrument in a public place
:16:11
for the purpose of commercial enterprise
without a licence.
:16:14
I don't understand.
:16:16
It is against the law for you to play
your musical instrument.
:16:19
- The law? You say it's against the law.
- Yes, unless you have a proper licence.
:16:25
- What kind of licence?
- A licence that permits
:16:29
the playing of any musical instrument
in a public place
:16:32
for the purpose of commercial enterprise.
:16:35
- Commercial enterprise?
- Yes.
:16:37
- You play and people give you the money.
- People give the monkey the money.
:16:42
- It is the same.
- Not at all, monsieur.
:16:45
I am a musician
and the monkey is a businessman.
:16:49
He doesn't tell me what to play.
:16:51
I don't tell him what to do with his money.
:16:53
Don't try to be funny with me!
:16:56
He is your meenkey,
therefore it's your money!
:16:58
He lives with me but he is not my monkey.