:09:07
Por aquí. El otro auto
de mi esposo está aquí.
:09:15
La llave del piso de Blane en
Johannesburgo. Y la dirección.
:09:20
- ¿Blane?
- El Sr. Van Niekirk. Es su auto.
:09:23
- No está, estarás bien.
- ¿Estás segura?
:09:25
No, pero no se me ocurre nada más.
:09:28
Vete rápido.
Y por amor a Dios, cuídate.
:09:37
A casa, James.
:09:49
Exacto. Asumo la responsabilidad.
:09:54
Discúlpeme, señor. Es muy urgente.
:09:57
Todos los retenes retirados.
Sí, en todos los puntos. Gracias.
:10:05
No fumo.
:10:07
Desearía no hacerlo. No puedo parar.
Traté.
:10:11
¿Escuché bien, Horn?
¿Desea retirar los retenes?
:10:14
Los retiré.
:10:16
Pasó sobre mí. Soy Comisionado.
:10:18
- Lo dice en la puerta.
- No lo permitiré.
:10:21
Dos alguaciles están
gravemente heridos...
:10:24
...mientras el blanco
y el Bantú huyen.
:10:26
Culpa suya también. Esos dos
idiotas enredaron todo.
:10:30
Debían relajar lo de los
permisos en los retenes.
:10:33
- Podría verse mal en el reporte.
- ¿Reporte para quién?
:10:37
Dirección de Seguridad Estatal.
:10:39
Exijo una explicación completa.
:10:41
Tiene derecho a exigirla
pero no a que le sea dada.
:10:47
Mayor Horn, por favor retírese
de mi escritorio.
:10:51
Y también sus cigarrillos.
:10:54
Ahora sí, puede sentarse.
:10:57
No, debo irme. Gracias, brigadier.