:36:38
Hace diez años,
cuando te atraparon...
:36:41
...¿quién sabía que cruzarías?
- Wilby y yo.
:36:47
- ¿Y tu amigo de Johanesburgo?
- ÉI también.
:36:50
¿Y?
:36:52
Y el chofer. Pero ninguno
ganaba nada informando.
:36:56
- ¿Ni el chofer?
- El que menos.
:36:58
La policía lo mató en la emboscada.
:37:10
- No sé qué hacer contigo.
- Yo sé qué hacer.
:37:12
Espera un momento.
Van, un momento.
:37:17
Uds. Siempre piden tener voz
en sus propios asuntos. Bien.
:37:22
Te daré la oportunidad de ayudarme
a decidir tu castigo.
:37:28
- ¿Cuál debe ser?
- No lo sé, señor.
:37:31
¿No? ¿Cuál sería un castigo
justo por...
:37:33
...dar refugio a fugitivos?
- Y negarlo a la policía.
:37:37
Sí, había olvidado eso.
Gracias, Van.
:37:40
- ¿Y bien?
- Quizá una multa, señor.
:37:42
¿Multa? Bien. ¿Cuánto?
:37:47
- 50 rands.
- Eso vale una multa de tráfico.
:37:51
Vamos, sé lógico, Oom Maseko.
:37:54
- ¿Tu crimen es igual a eso?
- No, señor.
:37:58
- ¿Es peor?
- Sí, señor.
:37:59
Sí. ¿Cuánto peor?
¿Dos, tres, cuatro, cinco veces?