:37:10
- No sé qué hacer contigo.
- Yo sé qué hacer.
:37:12
Espera un momento.
Van, un momento.
:37:17
Uds. Siempre piden tener voz
en sus propios asuntos. Bien.
:37:22
Te daré la oportunidad de ayudarme
a decidir tu castigo.
:37:28
- ¿Cuál debe ser?
- No lo sé, señor.
:37:31
¿No? ¿Cuál sería un castigo
justo por...
:37:33
...dar refugio a fugitivos?
- Y negarlo a la policía.
:37:37
Sí, había olvidado eso.
Gracias, Van.
:37:40
- ¿Y bien?
- Quizá una multa, señor.
:37:42
¿Multa? Bien. ¿Cuánto?
:37:47
- 50 rands.
- Eso vale una multa de tráfico.
:37:51
Vamos, sé lógico, Oom Maseko.
:37:54
- ¿Tu crimen es igual a eso?
- No, señor.
:37:58
- ¿Es peor?
- Sí, señor.
:37:59
Sí. ¿Cuánto peor?
¿Dos, tres, cuatro, cinco veces?
:38:05
- Sí, señor.
- Cinco veces. Eso suma 250 rands.
:38:12
Dale recibo de multa por 250 rands.
:38:15
Señor, sólo tenemos 65 rands
en el pueblo.
:38:25
Oom Maseko...
:38:27
...¿debían azotarte con un sjambok?
- Me imagino, señor.
:38:32
No debe ser así.
Por amor a Dios, deja de sudar.
:38:37
¿Dos oficiales insensibles
de Seguridad...
:38:40
...golpean a un patriarca Bantú?
No, muchas gracias.
:38:44
Serías mártir de la noche
a la mañana.
:38:47
Ya tenemos suficientes por ahora.
:38:51
- Piensa, Oom Maseko.
- No puedo, señor.
:38:56
¿No puedes pensar?
¿Tú, el jefe?