:49:01
- Vy si nedáte, pane?
- Já dorty nejím, Johne.
:49:04
Ani o narozeninách.
:49:06
Musím být ve formì, vitální a èilý.
:49:09
Tomu Raisulimu je prý pøes 50,
a poøád je to obávaný lupiè.
:49:14
I z vás by se mohl stát
obávaný lupiè.
:49:18
Mìl jste slibný vstup do ivota
:49:21
a my do vás vkládáme
velké nadìje, a dospìjete.
:49:27
Teï si dám kousek vaeho dortu.
Jdu si zamlsat.
:49:31
Nic pro vás, ani ty doutníky.
:49:33
Buïte ujitìn, e si to mohu dovolit.
:49:37
Ukate.
:49:51
Napíeme do Winchesterské
zbrojovky v New Havenu.
:49:57
Váení! Obdrel jsem zdokonalený
model 1895 Winchester ráe.405.
:50:03
Jak vichni víme,
je to výteèná zbraò.
:50:06
Avak bohuel jste opìt zfuovali
:50:09
jak rozmìry paby,
tak chrániè proti zpìtnému rázu.
:50:14
Jak dlouho chcete
opakovat tyto chyby?
:50:17
Jsem prezident USA.
:50:19
Jak to, e mì nedokáe uspokojit
:50:22
americká zbrojovka?
:50:24
Mám se snad obrátit na Anglii?
:50:27
- Doufám, e ne.
- Ne, pane.
:50:30
Co tady okouníte, mladý mui?
:50:33
Mluvte! Co byste rád?
:50:34
Vá medvìd.
:50:36
- Jaký medvìd?
- Vá grizzly.
:50:38
Á, pro Smithsonùv ústav.
Ukate mi ty náèrty. Díky.
:50:44
Podíváme se na nì.
Tak takhle to nepùjde.
:50:47
Ne, to je... To je vechno patnì.
To je pøíerné. A tohle...
:50:53
Nevystihl jste medvìdùv postoj.
:50:56
Z nádherné, obávané elmy
jste udìlal chlupatou krávu.