:37:01
Imam pumu.
:37:04
- Èuo si za medvjeda, jel?
- Velikog, èujem.
:37:15
Kava, gospodine predsjednièe?
:37:23
Je li to medvjed?
:37:25
Da, to je medvjed koji je
napao konje u sumrak.
:37:28
Znao je da æe èovjek biti pospan u sumrak.
:37:32
Ozlijedio je jednog od indijanaca.
Takoðer je i ubio nekoliko konja.
:37:37
Jeste li sudjelovali u zaustavljanju
medvjeda, gospodine predsjednièe?
:37:40
Da, naalost moram reæi.
:37:42
- Zato alite, gospodine predsjednièe?
- Zato to je bilo krasno stvorenje.
:37:46
Ovo je njegova dolina.
:37:48
Ova dolina pripada medvjedu,
a mi smo ovdje uljezi.
:37:53
Navikli smo da divlje ivotinje
nalijeæu na nian naega oruja.
:37:57
Amerièki grizli se nièega ne boji...
:38:00
...niti èovjeka, niti puaka, niti smrti.
:38:03
Namjeravate li postaviti krzno
ovoga medvjeda u Bijeloj kuæi kao tepih?
:38:06
Kao tepih? Ne.
:38:08
Ne, namjeravam ga dati preparirat
i predati kao eksponat na
:38:11
Smithsonian Institut.
:38:14
Amerièki grizli je simbol amerièkoga karaktera.
:38:18
Snaga. Inteligencija. Neustraivost.
:38:24
Ponekada slijepi i nemarni...
:38:27
...ali hrabri bez sumnje.
:38:30
I jo jedna osobina koja
dolazi sa prethodnima.
:38:32
- A to je, gospodine predsjednièe?
- Usamljenost.
:38:35
Medvjed cijeli ivot ivi sam...
:38:39
...neukroæen, neosvojen, ali uvijek sam.
:38:44
Nema pravih saveznika, samo neprijatelje,
ali niti jednog velikog kao on.
:38:47
Mislite li da je to amerièka osobina?
:38:50
Jasno. Svijet nas nikada neæe voljeti.
:38:54
Moda æe nas potovati...
:38:55
...moda æe nas se èak bojati,
ali nikada nas neæe voljeti.
:38:59
Previe smo drski...