:04:01
all the way to Cartagena.
:04:03
And behind those mountains
is our new home.
:04:09
It was a long journey.
:04:13
Diego? Diego,
I'm so happy to see you.
:04:19
What a coincidence. We've just arrived.
:04:21
Yes but I'm leaving
for Spain tomorrow.
:04:25
Can't you postpone it?
- No.
:04:28
Do you remember Maria?
- Of course.
:04:30
It's a pleasure to see you again.
- Thank you.
:04:33
Who's that young man?
- Rafaelito, come over here.
:04:37
Hello, Sir.
:04:38
He's the best swordsman
of the Old World.
:04:41
And the New World.
:04:43
Did you quit piercing
your enemies?
:04:45
No. That's why I'm still alive.
:04:50
The century of my marriage will
be the century of peace,
:04:53
loyalty and love.
:04:55
The New World will be a world
with a different government, Diego,
:05:00
based on justice and
equality.
:05:04
After ten years, you still cherish
the same illusions.
:05:08
In ten years, these illusions
will be a reality.
:05:11
Then you'll have to admit
it was all worth it.
:05:15
Miguel, you're going to be governor
of a Spanish Colony...
:05:20
which is only used to
corruption and violence.
:05:24
I know.
- You can't change it.
:05:28
Maybe not,
but I'll try anyway.
:05:32
My uncle suddenly dying
of malaria
:05:37
and me taking over his place
as governor, was God's will.
:05:41
Therefore I'll govern
according to God's will.
:05:47
If your uncle died of malaria,
it's because someone wanted him dead.
:05:52
What do you mean?
- There's no malaria over there.
:05:59
Maria, he's just joking.
- No, I'm not.