:05:00
based on justice and
equality.
:05:04
After ten years, you still cherish
the same illusions.
:05:08
In ten years, these illusions
will be a reality.
:05:11
Then you'll have to admit
it was all worth it.
:05:15
Miguel, you're going to be governor
of a Spanish Colony...
:05:20
which is only used to
corruption and violence.
:05:24
I know.
- You can't change it.
:05:28
Maybe not,
but I'll try anyway.
:05:32
My uncle suddenly dying
of malaria
:05:37
and me taking over his place
as governor, was God's will.
:05:41
Therefore I'll govern
according to God's will.
:05:47
If your uncle died of malaria,
it's because someone wanted him dead.
:05:52
What do you mean?
- There's no malaria over there.
:05:59
Maria, he's just joking.
- No, I'm not.
:06:03
You're a man with ideals,
but without weapons.
:06:06
The truth is my weapon.
- The weapon of a fool.
:06:09
You're a fool. My father
is the greatest and bravest man there is.
:06:13
You're evil. Evil.
I don't like you anymore.
:06:18
My father is the best
and you're bad.
:06:24
My father is great.
- Yes, of course.
:06:32
I'm sorry, Miguel.
- No, I'm sorry.
:06:36
A child looks up to his father.
:06:42
Why don't you stay a little longer?
- No. Thank you.
:06:46
I'm leaving tomorrow morning.
- I won't insist any further.
:06:49
At least give me some time, sir.
:06:56
Fine.
I'm going to take a walk in the garden.
:06:59
Bernardo will join me.