:51:00
If I cut it off,
do you think you'll die?
:51:07
Most likely.
:51:09
I don't want you to die.
:51:14
Then I won't die.
:51:16
I promised to be with you
forever, didn't l?
:51:20
I said I would set you up
in a small inn.
:51:23
I won't be the "other woman."
:51:26
I won't share you
with your wife.
:51:29
You belong to Sada
and to no one else!
:51:33
Listen. I'll end up a skeleton
if we're always together.
:51:36
There'll be nothing left
of kichi-san at all!
:51:39
You don't want me.
Is that what you're saying?
:51:46
Though reduced to a skeleton,
I'll never leave you.
:51:49
I won't let you go even if you
are a skeleton, okay?
:52:00
Could you stop threatening me
with that knife? It's dangerous!
:52:16
You don't want to grow a beard.
You'll look awful.
:52:25
Swear you'll never make love
to your wife again.
:52:29
I swear.
:52:32
- Repeat: "I'll never do it again."
- I'll never do it again.
:52:35
Say: "You may kill me
if I ever make love to her."
:52:38
I allow you to kill me
if I make love to her.