:51:00
Kichi-San,
¿si te la corto, morirías?
:51:07
Es lo más probable.
:51:09
Entonces no lo haré.
:51:14
No creo que debas.
:51:16
Sería estúpido morir ahora que...
:51:18
nos hemos prometido
estar juntos para siempre, ¿no?
:51:20
Ya te veo regentando una posada
pequeña, no lejos de aquí.
:51:24
Así tendrías a tu amante
en un rincón...
:51:26
y a tu esposa en el otro,
¿no es eso?
:51:29
Tú perteneces solamente a Sada.
:51:33
Escucha, terminaré en los huesos
si seguimos así.
:51:36
No quedará ni un poquito
de Kichi-San.
:51:39
Kichi-San, tú no me quieres.
¿Es lo que estás diciendo?
:51:45
No, aunque me quede
hecho un esqueleto...
:51:48
nunca te dejaré.
:51:50
Kichi-San...
:51:52
aunque seas un esqueleto
no te soltaré.
:51:54
-De acuerdo?
-Sí, Sada.
:51:59
Y ahora, ¿quieres dejar
de amenazarme con esa navaja?
:52:02
Es peligroso.
:52:16
¿Quieres que te salga barba?
Estarías horrible.
:52:25
Júrame que no volverás
a hacer el amor con tu mujer.
:52:29
Lo juro.
:52:31
-Di que jamás lo harás.
-Jamás lo haré.
:52:35
Di: "Mátame si vuelvo
a hacer el amor con ella."
:52:38
Mátame si vuelvo a hacer
el amor con ella.
:52:45
¡Kichi-San!
:52:48
¡Sada!