:23:08
Det ville virkelig ramme jer, ikke sandt?
Og I fortjener det.
:23:14
Jeg tror ikke nogen af jer aner,
hvor gement det I gjorde var.
:23:22
Men kontoret har besluttet,
at I får en uges eftersidning.
:23:32
Der er dog stadig en lille hage.
:23:35
Det skal være eftersidning hos mig.
:23:37
50 minutter hver dag, fra i dag,
på idrætspladsen.
:23:44
- Forstår I, hvad jeg mener?
- Jeg kommer ikke.
:23:53
Det er op til dig, Chris.
:23:56
Det er op til jer alle sammen.
:23:59
Straffen for at skippe eftersidningen
er tre dages suspension
:24:04
og nægtelse af billetter til studenterballet.
:24:09
Nogle andre idéer?
:24:13
Godt. I kan skifte tøj.
:24:17
Hvor skal du hen?
:24:20
- Hvor skal du hen?
- Kom nu.
:24:22
- Jeg kommer ikke.
- Kommer du virkelig ikke?
:24:25
- Jeg kommer ikke.
- Tja, du går glip af studenterballet.
:24:29
Pis!
:24:31
En, to, tre, fire. To, to, tre, fire.
:24:40
Energi, Norma! Kom nu.
:24:54
Stræk ud, Norma.