:43:00
Okay, ryk til side!
:43:07
Jah, sådan min skat.
:43:09
Gør det!
:43:25
Carrie, du har ikke rørt din æblekage.
:43:28
Den giver mig bumser, mor.
:43:30
Bumser er Herrens måde at tugte dig på.
:43:34
- Mor?
- Jah?
:43:36
Mor, vær sød at indse,
at jeg må prøve at enes med folk.
:43:41
Hvad taler du om, Carrie?
:43:44
Jeg er blevet inviteret med til ballet.
:43:48
Ballet?
:43:50
- Studenterballet. Alle skal med.
- Det er læreren, som ringede, ikke sandt?
:43:57
Vær sød at indse, at jeg ikke er som dig.
Jeg er underlig.
:44:00
De synes alle sammen, at jeg er underlig,
og jeg vil være normal.
:44:03
Jeg vil prøve at være en hel person,
før det er for sent for mig at...
:44:10
- Tommy Ross er en sød dreng, mor.
- Nej.
:44:13
- Han lovede at kigge forbi og møde dig.
- Jeg sagde nej.
:44:16
- Mor, jeg har sagt ja!
- Jeg sagde nej.
:44:21
- Kom med til dit skab.
- Nej.
:44:23
- Efter alt hvad du har lært.
- Alle er ikke slemme.
:44:26
- Alt er ikke en synd.
- Kom med til dit skab og bed.
:44:29
Bed om at blive tilgivet.
:44:32
Han er en sød dreng. Du vil synes om
ham. Du vil virkelig synes om ham.
:44:36
Drenge.
:44:39
Drengene! Ja, drengene.
:44:44
Efter blodet kommer drengene -
som snusende hunde,
:44:48
grinende og savlende og prøver
at finde ud af, hvor lugten kommer fra.
:44:55
Jeg ved, hvor de tager dem hen,
fordi jeg har set det hele.
:44:58
- Du tager ikke med.
- Jeg har allerede sagt ja.